Was wir tun

Unser Angebot auf einer Seite.

Wir übersetzen

  • Anzeigen, Image- und Produkt­broschüren, Kunden- und Mitarbeiter­zeitungen, Presse­mitteilungen, sonstige Unter­nehmens­kommunikation
  • Journalistische Beiträge
  • Internetpräsenzen, Film- und Videoskripte
  • Klinische Studien, Fallberichte, Gutachten, Tests
  • Produkt­informationen, Gebrauchs­anweisungen, Datenblätter, Handbücher, Kataloge
  • Patienten- und Fach­informa­tionen, Schulungs­material, Lernprogramme
  • Fachbücher, wissen­schaftliche Artikel, Kongress­berichte, Zusammen­fassungen
  • Vorträge, Präsenta­tionen, Redemanu­skripte
  • Benutzeroberflächen, Software, Firmware, Displaytexte, Treiber, Skripts, Hilfes­ysteme
  • ... und vieles andere

Mehr darüber unter Übersetzung.

Wir lektorieren

  • Wir überprüfen Ihre Texte auf Lesbarkeit, Klarheit und guten Stil. Wir finden und beseitigen Fehler und Ungereimtheiten.

Mehr darüber unter Lektorat.

Wir texten und adaptieren

  • Wir erschaffen auf der Grundlage Ihrer Briefings, Storyboards und fremdsprachigen Originale kreativ neue Texte, die auf Deutsch funktionieren (Transkreation).


Und was wir nicht tun, steht hier.